茶道から離れて笑い話を(笑)
先日娘が「孫1号がお友達と焼肉に行こう!っていう話をしていてね。。。。。」それを聞いて、中3の女子だけで焼肉を食べにいくのねぇ!そういえば中1の頃から焼肉に行っていたなぁ!女の子だけで焼肉、時代は変わるのねぇ!と思いながらボ〜ッと聞いていたら、娘が「みんなでウェンを連発しててね」ウェン?ウェン?ウェンって何?横に座っている妹分の顔を見たら、妹分もエッ?何?って顔をしているんです。
聞くはいっときの恥聞かぬは一生の恥!と思い「ウェンって何?」と聞くと、「ウェンよ!ウェン!when!」私と妹分2人で「あぁ!いつ!のフェンね」娘「え〜!発音が間違ってるよフェンじゃなくてウェンよ」、私達「じゃあ、whereは?」、娘「ウェアー」、私達「ウェアーは着てるものじゃないの?私達の頃はフェアーよね、私達は英語の発音とかしちゃいけないね」と笑い合ったのですが、google先生に発音してもらったら「ウェン、ウェアー」でした(笑)本当に口が裂けても英語は話さないようにしよう!と決意を新たにしました。
私は中学からキリスト教系の学校で、学校にはアメリカ人の英語の先生が赴任していらっしゃいましたし、LL教室(language laboratory)というのが有って、広い教室に個人個人仕切りのある机が置いてあり、先生とイヤホンでやり取りしていた記憶があるのですが、英語大嫌いな私は、仕切りがあるので見つからないだろう!と居眠りをしていたら、突然イヤホンから先生の大声が、「岩﨑(旧姓)さ〜ん、起きなさ〜い、寝てるの分かってるわよ〜」と。。。。。。
アメリカ人の先生が時々お家に招待してくださって伺っていました。先生は英語の勉強に!とお友達にはなるべく日本語は使わないで英語を使ってくださっていましたが、私と話す時には埒が開かない!と思われたのか日本語も使ってくださっていました(爆笑)
普通に進級はしていたので、一応英語の筆記試験は及第点は取っていたと思うのですが、実際に話せるようにはならなかったですね。学生時代にちゃんと勉強しておけばよかった!
同じ学校に通っていた幼馴染は、外国人に道を聞かれてもちゃんと答えています。それを聞いていると、私も知ってる単語なのに、なぜ彼女は話せて私は話せないんだろう?と思うのですが、苦手意識というのは人間を萎縮させるんだなぁ!と思いながら、貴女は凄い!と感心しています。
今朝、主人に「ねぇ、whenってなんて発音する?」と聞いたら「ウェン」「え〜!昔からそう発音してた?」「そうだね」「じゃあ、whereは?」「ウェアー」主人も英語が話せない筈なのにおかしいなぁ!ハワイでベッドが一つ足りなくて、部屋からフロントに電話をしたら英語の返事が返ってきて、一言も話さず電話を切ったくせに!私がもう一度電話してどうにか通じたのに!なぜ発音はウェン!
宗香